L’Ucraina spiegata in 24 domande e risposte

di Gigi DonelliTrattino separatore24 marzo 2022
Icona di un mouse
Scroll
per proseguire
 
I
Storia
L’Ucraina e la fondazione dell’Urss
Tra il 1917 ed il 1922, dopo la Prima guerra mondiale e dunque negli anni della rivoluzione bolscevica, l’Ucraina fu tra i fondatori dell’Unione Sovietica.
Perché Putin sostiene che l’Ucraina sia solo “un’invenzione di Lenin”?
Lenin aveva un progetto politico multinazionale che sosteneva l’adesione volontaria dei popoli, cosa che favorì e attrasse le ambizioni di una cerchia intellettuale di irredentisti che progettava da decenni l’indipendenza e che approfittarono, in quegli anni, della caduta degli imperi.
Dov’è l’Ucraina? Da quando esiste come stato nazionale?
Nel cuore dell’Europa centro-orientale l’Ucraina ha da poco compiuto 30 anni di vita. Nel corso del 1991, con lo sfaldamento dell’Unione sovietica che si sarebbe completato il 26 dicembre, le ex Repubbliche sovietiche si dichiararono indipendenti alla spicciolata. La Repubblica socialista sovietica di Ucraina fece lo stesso dopo aver incassato parere favorevole a larghissima maggioranza attraverso un referendum popolare.
Quanto è grande l’Ucraina? E chi ha tracciato i suoi confini?
Con i suoi oltre 600mila chilometri quadrati di superficie complessiva l’Ucraina è tra gli stati europei seconda per dimensioni solo alla Russia. La superficie complessiva del paese è dunque doppia rispetto a quella dell’Italia. I suoi confini attuali sono il prodotto di secoli di storia, guerre, adattamenti e trattative tra potenze, come in fondo fu anche l’Italia nel XIX secolo. La disfatta dell’Impero austro-ungarico e la caduta dell’Impero russo per mano della rivoluzione aprì il campo ad una radicale trasformazione dei confini.
Cosa chiedevano le grandi manifestazioni ucraine nel 2013 e 2014?
Sono passate alla storia come Euromaidan (“piazza-Europa”), poiché furono tre mesi di manifestazioni, fattesi sempre più violente, iniziate il 21 novembre, all'indomani della decisione del presidente Yanukovich di sospendere le trattative per la conclusione di un accordo di associazione con l'UE. Finirono solo a febbraio, con la fuga verso la Russia e la messa in stato di accusa del presidente. Rivoluzione per i sostenitori, colpo di stato per la Russia e gli oppositori.
Che fine ha fatto Yanukovich?
Viktor Yanukovich, che oggi vive in esilio in Russia, è una figura centrale della crisi del 2014: in precedenza era stato governatore dell’oblast di Donetsk, regione dove era nato nel 1950 in una terra devastata dalla guerra in una famiglia estremamente povera. Adolescente finì per due volte in carcere per furto e vandalismo, poi si fece però strada nella nomenclatura dello stato diventando un funzionario del settore dei trasporti. L’accusa più grave nei suoi confronti è quella di avere ordinato alle Berkut (ex unità della polizia antisommossa ucraina) di aprire il fuoco contro i manifestanti per soffocare nel sangue la protesta. Questi eventi sono oggetto del documentario “Winter of Fire”, disponibile su Netflix.
Cosa è successo in Crimea nel 2014?
La Crimea era nel 2014 una Repubblica autonoma (a forte maggioranza russa) all’interno dell’Ucraina. Una situazione che si era creata negli anni ’50, quando fu deciso di spostare il controllo amministrativo della penisola dalla Russia all’Ucraina stessa. All’interno dell’Unione Sovietica, questa scelta venne giustificata in termini di efficienza amministrativa. La penisola era separata dalla Russia dallo Stretto di Kerch (oggi c’è il grande Ponte di Crimea), mentre è legata al territorio ucraino attraverso l’istmo di Perekop, dove peraltro passano acquedotti e linee elettriche.
La proclamazione di indipendenza
Tornando al 2014, mentre a Kiev montava la protesta filoccidentale di Euromaidan, il parlamento locale di Sinferopoli votò per la proclamazione dell’indipendenza. Il 18 marzo dello stesso anno, a seguito di un referendum, le autorità locali hanno firmato l'adesione alla Federazione Russa.
Cosa è successo nel Donbass nel 2014?
L’uscita della Crimea dalla sfera di controllo ucraina suggellata dall’occupazione militare delle truppe di Mosca alimentò e ispirò il fronte separatista nella regione del Donbass, dove ci furono manifestazioni nei capoluoghi distrettuali di Donetsk e Lugansk. Il 6 aprile successivo alcuni manifestanti filorussi armati si impadronirono di alcuni palazzi governativi nelle capitali regionali di Donetsk e Lugansk. Tacciate di terrorismo dal governo centrale (Kiev) e spalleggiate da Mosca, quelle manifestazioni hanno costituito il nucleo del movimento separatista sfociato nella proclamazione della DNR (Repubblica popolare di Donetsk) e della LNR (Repubblica popolare di Lugansk), entità che stanno alla base dell’attuale guerra.
 
II
Guerra

Com’è iniziata la guerra di invasione dell’Ucraina?

Le forze russe hanno invaso il territorio dell'Ucraina nelle prime ore del 24 febbraio 2022, dopo settimane di minaccioso potenziamento militare. La giustificazione ideologica dell’operazione militare che ha visto l’attacco dispiegarsi da nord (via Bielorussia), da est (via Donbass separatista e Russia) e da sud (via Crimea e mar Nero), è stata fornita dallo stesso presidente Vladimir Putin in un discorso alla nazione il 21 febbraio.

In quell’occasione il presidente della Federazione russa ha annunciato il riconoscimento della DNR (Repubblica popolare di Donetsk) e della LNR (Repubblica popolare di Lugansk). Nella fase preparatoria dell’invasione il presidente russo si è avvalso del completo sostegno della Bielorussia di Lukashenko. Lungo la frontiera tra Bielorussia e Ucraina, che si sviluppa per oltre 500 chilometri, si è progressivamente dispiegata la forza di invasione di Mosca che si è poi fatta strada verso la capitale Kiev.

I movimenti della truppe russe al confine

Da ottobre la Russia ha dispiegato una grossa forza militare lungo i confini dell'Ucraina, con 190mila soldati (Fonte: Intelligence Usa per il New York Times)
Disposizione delle truppe russe nel conflitto
Disposizione delle truppe russe nel conflitto
Disposizione delle truppe russe nel conflitto
Separatore

Putin ha accusato il governo di Kiev di essere una “cricca nazista”. Ci sono davvero i nazisti in Ucraina?

La motivazione data dal Cremlino per giustificare l’invasione, cioè quella della «denazificazione», non ha alcuna consistenza. Richiama senza dubbio la complicata storia di una regione che, prima e nel corso della Seconda guerra mondiale, ha visto alcuni leader nazionalisti ucraini stringere accordi con la Germania nazista in chiave anti-bolscevica. D’altra parte lo stesso Stalin aveva stretto accordi di spartizione con Hitler ai danni della Polonia e della stessa Ucraina.

La spietata campagna antisemita che investì la Polonia, l’Ucraina occidentale e i territori sovietici occupati trasformando per sempre il tessuto sociale di quelle terre, non può essere associata alla cultura politica ucraina, che attraversava in quegli anni tutti gli schieramenti in lotta tra loro.

Spesso viene citato il battaglione Azov come prova della natura “estremista” della dirigenza ucraina. Il battaglione, effettivamente imbottito di veterani e di idee estremiste, conta circa 3000 persone. Il partito estremista Svoboda di Oleh Tjahnybok conta 15mila iscritti (e ha conquistato 1 seggio - uno - alle elezioni), in uno Stato da 42 milioni di abitanti. Il partito del presidente, l’ebreo Volodimir Zelensky, ha preso il 73% dei voti ed ha 241 seggi alla Rada.

Battaglione Azov

Il battaglione Azov

Separatore

Si parla molto di ingresso nell’Unione europea di Kiev. Ma l’Ucraina non fa già parte dell’Europa?

No, l’Ucraina è un paese “associato” all’Unione europea, grazie ad un accordo entrato in vigore nel 2017, che ha tra l’altro portato alla liberalizzazione dei visti Schengen per tutti i cittadini dotati di passaporto biometrico.

Le parti in quell’occasione si sono impegnate a cooperare e a far convergere la politica economica, la legislazione e la regolamentazione in un'ampia gamma di settori, tra cui la parità dei diritti dei lavoratori, la libera circolazione delle persone, lo scambio delle informazioni e formazione del personale nel settore della giustizia.

I paesi membri della Unione europea

In bianco i paesi europei parte dell’unione
Separatore

Volodimir Zelensky era veramente un attore? Com’è diventato presidente?

Laureato in Giurisprudenza, attore, sceneggiatore e comico. E dal 20 maggio del 2019 presidente dell’Ucraina. Nato e cresciuto a Krijv Rih in una famiglia di origine ebraica e di madrelingua russa, Zelensky ha fondato la casa di produzione Kvartal 95, che ha prodotto diversi film, cartoni animati e serie tv, tra cui Servitore del Popolo, in cui lo stesso Zelensky ha interpretato un professore del liceo che viene inaspettatamente eletto presidente dell'Ucraina.

Zelensky

Volodimir Zelensky attore (Afp)

Zelensky

Volodimir Zelensky presidente dell'Ucraina (Ansa)

Zelensky

Volodimir Zelensky attore (Afp)

Zelensky

Volodimir Zelensky presidente dell'Ucraina (Ansa)

Separatore

Le centrali nucleari dell'Ucraina sono diventati bersagli di questa guerra?

Nel corso del primo mese di guerra la Russia ha assunto il controllo di due centrali nucleari ucraine. La prima è Chernobyl, diventata tristemente famosa per il disastro del 26 aprile 1986, che dista solo una manciata di chilometri dal confine bielorusso da dove alcuni attacchi sono partiti.

La seconda, quella di Energom-Zaporija è addirittura il più grande impianto operativo nel paese. Entrambe le centrali sono state costruite sul fiume Dnipro dove, nel secondo caso, è anche presente uno dei più grossi impianti per la produzione di energia idroelettrica del paese.

Le centrali nucleari in Ucraina

Centrali, reattori arrivi e dismessi nel paese
Mappa delle centrali nucleari ucraine
Mappa delle centrali nucleari ucraine
Mappa delle centrali nucleari ucraine
 
III
Identità

Qual è l’inno nazionale dell’Ucraina? Quando è stato scritto e cosa racconta del paese?

Non è ancora morta l'Ucraina è un canto patriottico ucraino, formalmente inno nazionale dal 1996. Il testo corrisponde, salvo alcune modifiche, ad un poema patriottico impregnato del rapporto tra sottomissione e ribellione scritto nel 1862 dell'etnografo e poeta ucraino Pavlo Cubinskyj. E’ un classico prodotto della “primavera dei popoli” che ha visto molti movimenti iddentisti ispirarsi più o meno direttamente alla Giovane Italia di Mazzini.

"Non è ancora morta la gloria dell’Ucraina, né la sua libertà, a noi, giovani fratelli, il destino sorriderà ancora" recita nei primi versi il testo dell’inno nazionale che, attraverso il coro, richiama poi lo spirito della “stirpe cosacca” spesso invocata come evocazione di un carattere ribelle e indomabile. Nel 1864 fu eseguito in forma corale al Teatro "Ucraina" di Leopoli, città che allora faceva parte dell’Impero austriaco.

Nel 1917 fu adottato come inno della Repubblica Popolare Ucraina, ma venne presto bandito anche per il suo spiccato carattere nazionalista con l'annessione di questa alla RSS Ucraina (Ukrainskaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika) nel 1920. Il testo è importante anche perché se da un lato insiste sulla comune origine cosacca, dall’altro cita esplicitamente come confini i fiumi San (ovest) e Don (est), la catena montuosa dei Carpazi nel sudovest del paese ed il Mar Nero.

La bambina che cantò Frozen in un bunker canta l’inno ucraino in Polonia

Separatore

Russo e ucraino sono la stessa lingua?

No, ma fanno parte del gruppo orientale della famiglia linguistica slava. Gruppo che comprende anche il bielorusso, oltre all’ucraino e al russo. Kiev prima e Mosca (e Pietroburgo) poi sono state nei secoli le capitali culturali di riferimento per la cultura slava orientale. Uno scivolamento ad est che ha condizionato le scelte linguistiche delle élite. Molti territori dell’Ucraina occidentale furono viceversa assorbiti già nel XVI secolo nel Commonwealth polacco-lituano, finendo dunque per assorbire quantità significative di polacco.

L’ucraino, già ruteno o “piccolo-russo”, è stato di volta in volta dialetto e lingua di rivendicazione, identitaria e politica. Il grande poeta nazionale Taras Shevchenko nel XIX secolo rivendica non solo la dignità linguistica, ma anche la creazione di repubbliche slave democratiche. Sono gli anni delle società segrete di ispirazione mazziniana, che una volta scoperte costano anche al poeta anni di arruolamento forzato nelle remote province dell’Impero russo.

In quella fase è indispensabile distinguere tra le lingue delle élite (polacco ma anche tedesco nell’ovest, russo nell’est) e quelle invece usate dalla gente che andavano dal ruteno/ucraino, all’yiddish della grande comunità ebraica, all’ungherese e al rumeno. Nell’est del paese il russo comune è storicamente dominante. Ma dal 2019 l’ucraino è l’unica lingua di stato per l’uso nella pubblica amministrazione. Sappiate comunque che parlare russo in Ucraina è assolutamente normale, e - se lo usate - nessuno fingerà di non capire.

Percentuale di russofoni in Ucraina

Quota di popolazione che dichiara il russo come prima lingua - Fonte: Censimento 2001, l'ultimo disponibile
Mappa Ucraina
Mappa Ucraina
Mappa Ucraina
 
IV
Geografia
Quali sono le città più belle dell’Ucraina?
Kiev, Leopoli, Odessa sono tradizionalmente mete di grande attrazione per la loro architettura e per l’offerta museale.
La capitale fondata nel V secolo domina il fiume Dnipro che nei giorni d’estate si trasforma in una popolare grande spiaggia. La Cattedrale di Santa Sofia, il Museo dei Tesori e il Monastero delle Grotte sono straordinarie finestre sul mondo slavo antico.
Kiev
Kiev, Monastero delle Grotte
Leopoli, ad ovest, regala echi di mitteleuropa austriaca, caffè all’aperto, preziose pinacoteche, oltre alle tracce rimaste della grande tradizione ebraico orientale.
Leopoli
Leopoli (AdobeStock)
Odessa barocca con i suoi boulevard rivolti al mare è da sempre cultura e spiagge.
Odessa
Odessa (GettyImages)
Le città dell’Ucraina si somigliano, dal punto di vista culturale e architettonico?
No, sono diverse quanto diversa è la storia che ciascuna parte del paese ha avuto prima e nel corso degli ultimi decenni. Kharkiv, per esempio, che è “l’altra capitale” del paese e la seconda città per abitanti, nacque come forte cosacco in funzione anti tatara.
Nella seconda guerra mondiale distrutta dalle forze dell'Asse. Ricostruita nel segno dell'ortodossia architettonica sovietica, oggi il suo edificio simbolo è il Deržprom (lett.edificio dell'industria di stato) considerato uno dei simboli del costruttivismo.
Deržprom
Kharkiv, edificio Derzprom (AdobeStock)
Si scia in Ucraina? E qual è la montagna più alta del paese?
Sì, si scia. Ovunque si pratica lo sci di fondo mentre per lo sci alpino e negli ultimi anni per lo sci alpinismo si deve andare nel sudovest del paese, nei Carpazi orientali. Bukovel è la più famosa stazione sciistica dell’Ucraina ed ha poco più di venti anni di storia. La cima pià alta del paese, l’Hoverla (2.061m) si trova a cavallo tra le regioni di Ivano-Frankivs’k e quella di Transcarpazia, non lontano dal confine con la Romania e l’Ungheria.
 

Il grande Dnipro che vediamo attraversare la capitale Kiev viene chiamato “la spina dorsale del paese”. Perché questo fiume è così importante?

L’inno nazionale lo definisce il “vecchio Dnipro”, vecchio nel senso famigliare ed affettuoso di un fiume che è da secoli la grande arteria economica e culturale della regione. In oltre duemila chilometri nasce in Russia, attraversa la Bielorussia, raggiunge l’Ucraina a Chernobyl e bagna la capitale (che nei secoli cresce come porto fluviale) lungo la via commerciale dal Mar Baltico al Mar Nero. Ed è lungo quella rotta che nel 860d.C. genti di Kiev arrivano ad assediare Costantinopoli. Ma è anche il fiume che attraversa le terre dei cosacchi, apparsi nel XVI nell’area di Zaporizhya (“oltre le rapide”), ai confini dell’Europa.

Il fiume Dnipro

Il percorso del corso d’acqua che attraversa il paese
Mappa del fiume Dnipro
Mappa del fiume Dnipro
Mappa del fiume Dnipro
Separatore

Chi sono i cosacchi?

I cosacchi sono una parte integrante dell’epos nazionale ucraino, ma non sono un gruppo etnico specifico e nemmeno un’esclusiva di questo paese. Oltre la frontiera orientale dell’Ucraina con la Russia, per esempio, i cosacchi del Don sono una parte integrante della storia nazionale di quel paese, tanto da essere i protagonisti del grande romanzo premio Nobel “il Placido Don”. Comunità cosacche autonome ci sono anche in Siberia.

Nel contesto ucraino il riferimento è soprattutto ai cosiddetti Cosacchi Zaporoghi, traduzione italiana di un suono che oggi richiama la città ucraina di Zaporizhya e che, dal punto di vista etimologico, si scompone in “Za-porizhya”, letteramente “oltre le rapide”. I cosacchi di cui parliamo e che vengono spesso citati nella storia nazionale ucraina ( e dunque nell’inno nazionale) sono proprio queste comunità, popoli della steppa originariamente nomadi che dal XVI hanno costruito un’identità propria intorno alle rapide del basso corso del fiume Dnipro, il fiume che ha cresciuto gran parte delle città ucraine.

Questi cosacchi si sono dunque progressivamente nelle steppe “libere”, tra gli allora regni di Polonia ed il Khanato di Crimea. Banditi, ribelli, mercenari, patrioti a seconda dei momenti e delle descrizioni assumono un ruolo politico nel XVII secolo quando l’atamano (comandante) cosacco Petro Doroshenko diventa ago della bilancia nella guerra che oppone la Confederazione polacco-lituana, la Moscovia e il sultano ottomano Maometto IV di cui l’atamano diventa vassallo.

Cosacchi

Cosacchi (Agf)

Cosacchi

Cosacchi (GettyImages)

Cosacchi

Cosacchi che scrivono al sultano

 
V
Cultura

Dmytro Pidrutschnji, campione olimpico di biathlon, ha rinunciato alla coppa del mondo per arruolarsi. Altri atleti si sono mobilitati?

Sono tanti, senza dimenticare che lo stesso sindaco di Kiev Vitalij Klicko è stato uno dei grandi del pugilato ed ha detenuto i titoli WBC, WBO. Oltre a Pidrutschnji ha colpito recentemente la scelta di Jurij Vernydub, allenatore ucraino dello Sheriff di Tiraspol che il 28 febbraio - a 56 anni - ha deciso di abbandonare momentaneamente la guida del club per arruolarsi nell'esercito ucraino. Tra i più conosciuti ci sono anche Oleksandr Usyk, campione dei pesi massimi di pugilato, Vasyl Lomachenko, ex campione olimpico di pugilato, Serhiy Stakhovsky, ex tennista, e Volodymyr Bezsonov, ex calciatore della Dinamo Kiev.

Separatore

Ho sentito dire che Shevchenko è il nome del poeta nazionale ucraino, ma non era un calciatore?

Andrij Mykolajovyč Ševčenko è effettivamente un famoso campione di calcio, mentre Taras Hryhorovyč Ševčenko (1814-1861) è stato un poeta, scrittore, umanista e pittore ucraino. La sua eredità letteraria è ritenuta uno dei pilastri della moderna letteratura ucraina e, in senso più ampio, della stessa lingua ucraina. Fu tra quelli che, con la sua opera poetica (e pur essendo perfettamente bilingue), impose l’uso dell’ucraino letterario sfidando la supremazia del russo.

Separatore

Lo Shaktar Donetsk gioca spesso in Champions. Ma non è una squadra della zona separatista russa? Cosa ci fa nel campionato ucraino?

Effettivamente lo Shaktar è storicamente la squadra dei minatori (shaktar) di Donetsk, la città del carbone e dell’acciaio all’estremità orientale dell’Ucraina. Dal 2014 la società si è però trasferita a causa della guerra, prima a Leopoli, poi a Kharkiv e infine a Kiev. Il club, fondato nel 1936, ha rappresentato per decenni nel campionato sovietico l'area industrializzata del bacino carbonifero del Donec. Si tratta proprio della zona del Donbass, epicentro della tensione e poi della guerra divampata 8 anni fa. la Donbass Arena è stato lo stadio della società, ora trasferita a Kiev.

Lo Shaktar Donetsk

Il calciatore Fernando dos Santos Pedro dello Shaktar Donetsk festeggia il gol con i compagni contro il Real Madrid nella Champions League (DPPI)

Coordinamento: Luca Salvioli
Design director: Laura Cattaneo
Testi: Gigi Donelli
Design: Alice Calvi, Luca Galimberti
Sviluppo: Marina Caporlingua, Renato Zitti Pozzi

Grafici realizzati in Flourish Flourish
Torna all'indice